Wisconsin Department of Transportation

Alert: The following services will be unavailable on Saturday, January 5, 2013 from 12 a.m. (midnight) to 6 a.m. CST due to system maintenance.

Infracción de tránsito cometida en otro estado (out-of-state traffic violations)

No se le impondrán puntos de demérito

No se le impondrán puntos de demérito por infracciones cometidas en otros estados. Sin embargo, la infracción será anotada en el expediente de conducir de Wisconsin.

Se le puede retirar su privilegio de conducir

Verifique el estado de su licencia de conducir para saber si su licencia es vigente, suspendida, revocada o descalificada (conductor comercial). Usted debe de tener a la mano su número de seguro social y fecha de nacimiento.

Wisconsin tomará acción por cualquier infracción de tránsito cometida en otro estado, por la cual los estatutos de Wisconsin requieren la suspensión o revocación obligatoria del privilegio de conducir. Estas infracciones incluyen:

  • Manejar bajo los efectos del alcohol o con una concentración prohibida de alcohol.
  • Intentar huir de un oficial de policía.
  • No hacer alto y asistir a terceros después de un accidente, el cual resulte en lo siguiente:
    • La muerte de una persona.
    • Gran daño corporal a terceros.
    • Lesiones a terceros.
  • Causar daño mayor a propiedad (si la corte lo especifica).
  • Causar lesiones a terceros por manejo negligente (descuidado, irresponsable) de un vehículo motorizado mientras esté bajo los efectos del alcohol.
  • Causar heridas mayores a terceros por manejo de un vehículo motorizado mientras bajo los efectos del alcohol.
  • Causar homicidio como resultado del manejo de un vehículo motorizado mientras bajo los efectos del alcohol.
  • Cometer perjurio o hacer testimonio en falso al departamento.
  • Manejar sin precaución.
  • Usar un vehículo al cometer un crimen mayor.

Wisconsin también tomará acción por cualquier infracción cometida en otro estado que requiera la descalificación de su privilegio de conducir un vehículo comercial en Wisconsin.

Aunque tenga una licencia válida de otro estado, usted no tendrá autorización de manejar en Wisconsin si su privilegio de manejar está revocado, suspendido o descalificado por el Estado de Wisconsin.

Errores en el expediente del conductor serán corregidos

Si una infracción de otro estado aparece por error en su expediente de Wisconsin, debe ponerse en contacto con WisDOT al (608) 266-2261. Si se anotó por error la infracción en su expediente de conducir, se hará una corrección. Puede ser necesario que usted se comunique con la corte del otro estado, que lo haya declarado culpable de la infracción, si el expediente de Wisconsin indica que la infracción se haya anotado correctamente.

La mayoría de las infracciones permanecerán en el expediente por un periodo de 5 años

La mayoría de las infracciones de tránsito permanecerán en su expediente de conducir de Wisconsin por un periodo de 5 años a partir de la fecha en que la corte lo haya encontrado culpable. Sin embargo, infracciones por Manejar Bajo los Efectos del Alcohol con una fecha de infracción del 1 de enero del 1989 ó después, y ciertas infracciones comerciales, permanecerán en su expediente de conducir de Wisconsin por vida. (Se define por vida como un periodo de 55 años.)

¿Preguntas? Contáctenos: Servicio de correo electrónico del Departamento de Vehículos Motorizados de Wisconsin

Fecha de la última actualización: 24 de marzo de 2011

Se facilitan los enlaces externos para su información y para el beneficio del público en general. El Departamento de Transportes de Wisconsin no testifica a, patrocina ni respalda la certeza de la información proporcionada en las páginas externas. Algunas páginas contienen enlaces a otros documentos y medios electrónicos (PDF, Word, Flash, video, etc.) y requieren de "plug-ins" (tipo de aplicación) gratuita para funcionar. Visite nuestra página de información de software para obtener asistencia.